Lpitre aux hbreux a-t-il t crit par qui ? The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". En 2012 a t cr le Tour du Tarn Sud, l'initiative du SOREZE VELO-CLUB et du TOAC (club d'Airbus), en 2 tapes. L'Ancien Testament contient 929 chapitres tandis que le Nouveau Testament comprend 260 chapitres. Le verset du milieu de lAncien Testament est 2 Chroniques 20: . Les Psaumes 119:47 Je fais mes dlices de tes commandements. Jrmie 30:22 Vous serez mon peuple, Et je serai votre Dieu. Les chapitres ne sont qu'une division de la Bible, et la deuxime plus petite. Philmon 1 chapitre 25, versets, 445 mots . Rappelez-vous: la Bible est une bibliothque de 66 livres, crits par une multitude d'auteurs, des poques diffrentes (voir le chapitre 1). These cookies will be stored in your browser only with your consent. Histoire: Joshua - Esther. De plus, quelques versions de la Bible spcifient clairement <Nom du texte> <Chapitre>:<Verset> au-dessus de chaque page, en indiquant le premier verset sur celle-ci. Contrairement aux chapitres modernes, qui ont tendance tre de longueur peu prs similaire, la distance d'une marque de kephalaion l'autre variait considrablement en longueur la fois dans un livre et d'un livre l'autre. Nanmoins, les numros de chapitre et de verset sont devenus indispensables comme rfrences techniques pour l'tude biblique. Aprs le nom du texte, vous verrez deux nombres. Les Psaumes 23:1Cantique de David. 7. Inscrivez en premier le chapitre, suivi d'un point, puis le numro du verset (Ex. Que signifie la couleur rouge dans la Bible ? Fermez la parenthse. Aucun de ces systmes ne correspond aux divisions capitulaires modernes. Le premier chiffre rfre au chapitre. L'important est de vous concentrer sur l'adaptation de vos chapitres votre histoire, et non sur l'adaptation de votre histoire vos chapitres. Qu'est-ce qui mange les ouaouarons amricains? Cependant, le texte biblique le plus . Identifiez le chapitre. Dans la nouvelle version anglaise standard de la Bible, ce chapitre ne compte que 28 mots. 15-Le livre le plus court de la Bible est la 3e pitre de Jean avec seulement 1 chapitre ; 16-Le verset le plus long de la Bible est Esther 8:9 ; 17- Le verset le plus court est Jean 11:35 avec seulement 2 mots, Jsus pleura ; 18- L'expression L'ternel dit est utilise 3 800 fois dans l'Ancien Testament ; 19- Job est le livre . Qu'est-ce qu'un exemple de prire de clture aprs une runion? Q: Quel chapitre se trouve au centre de la Bible?. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". [v. 10-14]. Cela donne un total de 1 189 chapitres (en moyenne 18 par livre). La plupart les attribuent au travail du rabbin Isaac Nathan ben Kalonymus pour la premire concordance de la Bible hbraque vers 1440. L'Exode 20:15Tu ne droberas point. 15 grandes images de l'Ancien et du Nouveau Testament pour dcouvrir la Bible de faon ludique ! Il voulait rendre l'tude de la Bible plus accessible. On attribue souvent au cardinal Hugo de Sancto Caro le mrite d'avoir d'abord divis la Vulgate latine en chapitres au sens rel, mais c'est l'arrangement de son contemporain et collgue le cardinal Stephen Langton qui, en 1205, a cr les divisions de chapitre qui sont utilises aujourd'hui. Pourquoi tant de mouches cette annee 2021? Littrature sur la sagesse: Job - Chanson de 2023 fr.411answers.com l'exode 2:25. dieu regarda les enfants d'isral, et il en eut compassion. Q: Quel est le chapitre le plus long de la Bible? - Le point-virgule spare des groupes de versets - Certains livres trs courts n'ont pas de chapitre. Quel est le chapitre le plus court de la Bible ? Les Psaumes 115:3Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Quel est le plus long des quatre vangiles? Dans les premiers manuscrits (surtout dans les manuscrits massortiques tibriens , tels que le codex d'Alep ), une section "ouverte" peut galement tre reprsente par une ligne blanche et une section "ferme" par une nouvelle ligne lgrement en retrait (la ligne prcdente peut galement ne pas tre plein). Les divisions juives du texte hbreu diffrent divers points de celles utilises par les chrtiens. L'Exode 2:25 Dieu regarda les enfants d'Isral, et il en eut compassion. JSUS A PLEUR. Le Psaume 117 Quel est le chapitre le plus long de la Bible ? * R- 31173 versets *3-Combien de chapitres contiennent la Bible ? Dans ce systme, la seule rgle diffrenciant les sections "ouvertes" et "fermes" est que les sections "ouvertes" doivent toujours commencer au dbut d'une nouvelle ligne, tandis que les sections "fermes" ne commencent jamais au dbut d'une nouvelle ligne. Sa rdaction s'tale sur une priode d'environ 1600 ans. Par exemple, dans la tradition juive, les attributions de nombreux psaumes sont considres comme des versets indpendants ou des parties des versets suivants, alors que la pratique chrtienne tablie traite chaque attribution de psaume comme indpendante et non numrote, faisant 116 versets de plus dans les versions juives que dans le chrtien. Rhemaweb 2022 Tous droits rservs. Voici la plus courante actuellement : - Le nom du livre est spar des chapitres et versets par un . Psaume 117. [16] Ses divisions de versets dans le Nouveau Testament taient bien plus longues que celles connues aujourd'hui. Jean 1:12,13 Cest quoi le verset le plus long de la bible? Le dernier aspect de la vision porte sur la restauration d'Isral, peru comme un lieu saint, au dtriment de la ligne domite qui prendra fin. Il y a 594 chapitres avant le Ps 118 Il y a aussi 594 chapitres aprs le Ps 118 Additionnez les deux nombres ci-dessus et vous obtenez 1188 Quel est le verset du . 1189 Le nombre total de chapitres dans la Bible, 929 dans l'Ancien Testament et 260 dans le Nouveau. La division du texte reflte dans le parashot est gnralement thmatique. 593 493 mots. Evangile selon Jean 15:1Je suis le vrai cep, et mon Pre est le vigneron. Eptre de Paul aux Philippiens 4:13 Je puis tout par celui qui me fortifie. Par exemple, le Sermon sur la Montagne , comprenant trois chapitres dans le systme moderne, n'a qu'une seule marque de kephalaion , tandis que le seul chapitre moderne 8 de l' vangile de Matthieu en a plusieurs, un par miracle. Quel est le chapitre le plus court de la bible ? la gense 1:1. au commencement, dieu cra les cieux et la terre. Le verset de la Bible court le plus clbre est celui du passage "Jean 11:35 Jsus pleura". Cela ne vient pas des actes : personne ne peut en tirer orgueil. 16)Esther 8 :9 est le plus long verset. R _ 1189 chapitres 4 _ Quel est le chapitres le plus long de la bible ? L'Ancien Testament est compos de : 39 livres. A Walk Through the Bible With Bro. Designed by. Il est bas sur une vision prophtique concernant la chute d'dom, une nation installe dans les montagnes, dont le pre fondateur est Esa. Bill Parker Sr. autorizacin. Cules son los sinonimos de la palabra aceptacion? Se trata de un dogma de la Iglesia catlica que. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. . Jean 11:25 est le verset le plus lu des funrailles. Quel est le verset le plus court de la Bible ? Combien de chapitres y a-t-il dans la Bible ? 23 214 versets. Cependant, c'est une condensation de traducteurs de l'hbreu qui se traduit littralement par: "Et Job rpondit et dit.". Le texte massortique hbreu de la Bible note plusieurs types de subdivisions dans les livres bibliques: Le plus important est la fin des versets. C'est parce que le grec est dficient pour rendre les finesses syntaxiques de l'hbreu (langue d' origine) que des interprtations et des dogmatiques la noix ont t produites au fil du temps. Je te le demande par Jsus-Christ, notre Seigneur. : 1,5). Peh () indiquait un paragraphe ouvert qui commenait sur une nouvelle ligne, tandis que Samekh () indiquait un paragraphe ferm qui commenait sur la mme ligne aprs un petit espace. Chaque chapitre est dans une division . Voici la liste dautres versets les plus courts de la bible. 4 Auteur : Jean (Jean 21/24) . Les gyptiens l'entendirent, et la maison de Pharaon l'entendit. Dans notre article Quiz biblique - top 100 des meilleures questions avec rponses, nous vous avons slectionn les questions sur la Bible les plus curieuses et les plus intressantes.N'attendez plus et essayez-vous au quiz sur la Bible : Il y a 929 chapitres dans l' Ancien Testament . L'Exode 2:25 Dieu regarda les enfants d'Isral, et il en eut compassion. Louez le Seigneur, vous toutes les nations ; Tous les peuples, louez-le. Le psaume 119 (118 dans la numrotation de la Septante) est le plus long des psaumes ainsi que le plus long chapitre de la Bible. La septante n'est pas la version "la plus classique".Seule la Stuttgartensia, en hbreu, est reconnue par le judasme et les christianismes. Enfin, les chiffres suivant la virgule indiquent le ou les versets. Quel est le verset le plus court de la bible ? La premire Bible en anglais utiliser la fois des chapitres et des versets a t la Bible de Genve publie peu de temps aprs en 1560. Eptre de Paul aux Romains 14:12 Ainsi chacun de nous rendra compte Dieu pour lui-mme. Sauf indication contraire, ce qui suit s'applique la version King James de la Bible dans sa forme protestante moderne de 66 livres, y compris le Nouveau Testament et l' Ancien Testament protocanonique , et non les livres deutrocanoniques . Le texte se compose d'un seul chapitre, divis en 21 versets, ce qui en fait le Livre le plus court de la Bible hbraque. R _ Psaumes 117. O est imprime la bible ? Commencez lire tous les jours partir de janvier. 14)Les Psaumes constituent le plus grand livre de la Bible avec 150 chapitres. Cependant, mme s'il est si petit, en seulement deux versets, il est capable d'inviter tous les peuples, toute l'humanit, louer le nom du Seigneur. Quoi que nous fassions, nous aurons la direction de Dieu. Dans l'antiquit, les textes hbreux taient diviss en paragraphes ( parashot ) identifis par deux lettres de l' alphabet hbreu . La Bible est le livre traduit le plus de fois et le plus lu au monde. 3, la soi-disant Bible de Rorigo. [20] Ce systme, qui tait en place au plus tard au 5me sicle, n'est pas identique aux chapitres actuels. Con origen en el, La versin antigua de la Reina-Valera lo vierte al espaol como saco; la moderna dice ropas speras, mientras que la Biblia de las Amricas emplea el trmino cilicio. (Voir les discussions plus compltes ci-dessous.). Plusieurs publications modernes de la Bible ont limin la numrotation des chapitres et des versets. Le Psaume 119 Quel chapitre est le centre de la Bible ? Cette adresse e-mail est protge contre les robots spammeurs. CONNAISSANCE BIBLIQUE 1 _ Combien de temps a t_on pris pour crire la bible? Le verset le plus court de la bible.Cest quoi le verset le plus long de la bible? En 2014, Crossway a publi la Bible du lecteur ESV et Bibliotheca a publi une version modifie de l'ASV. Q: Quel est le chapitre le plus long de la Bible?. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. C'est le verset le plus court . R: Psaume 117. Concept des Versets. Dans la version King James de la Bible, elle ne compte que 33 mots. On reste sur l'ide de la constitution mme pour le verbe le plus long. Psaume 46:11 Dieu. Quelles sont les deux divisions du Nouveau Testament? Le sabbat est un samedi. Ces dernires conventions ne sont plus utilises dans les rouleaux de la Torah et les Bibles hbraques imprimes. Trois sicles plus tard, au milieu du XVI e sicle, le clbre imprimeur et humaniste franais Robert Estienne a rendu les choses encore plus faciles. De plus, il y avait beaucoup moins de kphalaia dans l' vangile de Jean que dans l' vangile de Marc , mme si ce dernier est le texte le plus court. Le livre le plus court de la Bible n'est pas le livre de Jude, qui comporte un chapitre, mais le livre du 3e Jean. Voici un tableau de 39 versets bibliques simples retenir. a crit le livre le plus court de l'Ancien Testament. 3, la soi-disant Bible de Rorigo. Ou peut-on trouver le verset le plus court de la bible? Bible. Parmi eux, je vous propose d'en dcouvrir 39 pour booster votre foi en Christ en toute occasion. Une autre division des livres bibliques trouvs dans le texte massortique est la division des sedarim . Un article de Wikipdia, l'encyclopdie libre. Comme les divisions des chapitres et des versets n'apparaissaient pas dans les textes originaux, elles font partie du paratext de la Bible. Dans les premiers manuscrits (surtout dans les manuscrits massortiques tibriens , comme le codex d'Alep ), une section ouverte peut galement tre reprsente par une ligne vierge, et une section ferme par une nouvelle ligne lgrement en retrait (la ligne prcdente peut galement ne pas tre plein). Romains 15:11 dans le Nouveau Testament est une paraphrase proche de Psaumes 117:1, tendant lordre de louer Dieu aux chrtiens ainsi quaux Hbreux. Qu es palabra aceptacion? Les nouveaux Quiz & Tests . Rhemaweb 2022 Tous droits rservs. En 2014, Crossway a publi la Bible du lecteur ESV et Bibliotheca a publi une ASV modifie. Qu'est-ce qu'un contrle de manipulation? Le psaume 117 est le chapitre le plus court de la Bible, tandis que le 119 est le plus long. Chaque pisode fourmille de dtails ; il est accompagn d'un court texte adapt aux petits. Combien de livres y a-t-il dans la Sainte Bible ? Les Byzantins ont galement introduit un concept peu prs similaire aux divisions de chapitre, appel kephalaia (singulier kephalaion , signifiant littralement titre ). Yahshua, selon Paul, fut dclar Fils d'Elohim avec puissance selon l'Esprit de saintet, par sa rsurrection d'entre les morts (Romains . Ces divisions de versets ont rapidement t acceptes comme un moyen standard de noter les versets, et ont depuis t utilises dans presque toutes les Bibles anglaises et la grande majorit des versets. Le Psaume 103:1-2 tant les 15551e et 15552e versets, se trouve au milieu des 31102 versets de la Bible. Mme si tu nes pas croyant, regarde quand mme la suite. Contrairement aux chapitres modernes, qui ont tendance tre d'une longueur peu prs similaire, la distance d'une marque de kphalaion l'autre variait considrablement en longueur la fois dans un livre et d'un livre l'autre. voici la liste dautres versets les plus courts de la bible. 8 Je veux garder tes statuts : Ne m'abandonne pas entirement . En fait, le deuxime livre le plus court est le 2me Jean, suivi de Philmon, Obediah et le Livre d'un chapitre de Jude, cependant, si vous lisez l'un de ces livres, ils sont tout sauf courts sur le contenu significatif. L. 3 Jean 1 Chapitre, 14 versets, 299 mots 2. Quel est le verset central de la bible ? Parmi les plus longs du livre se trouve le Psaume 119, compos de 176 versets au total, ce qui en fait le chapitre le plus long de la Bible. Dans les manuscrits, les kephalaia avec leurs numros, leurs titres standards ( titloi ) et leurs numros de page seraient inscrits au dbut de chaque livre biblique ; dans le corps principal du livre, ils ne seraient marqus que de symboles en forme de flche ou d'astrisque dans la marge, pas dans le texte lui-mme. Estienne a produit une Vulgate de 1555 qui est la premire Bible inclure les numros de versets intgrs dans le texte. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu. L'Apocalypse tait-elle le dernier livre crit dans la Bible? Le Psaume 119 est le chapitre le plus long de la Bible. Designed by. C'est trange comment cela s'est produit.Mme si tu n'es pas croyant, regarde quand mme la suite.. Q: Quel est le chapitre le plus court de la Bible? Evangile selon Jean 10:30 Moi et le Pre nous sommes un. La Bible dbute au chapitre 1 de la Gense et s'achve au chapitre 22 de l'Apocalypse de Jean. Contrairement aux chapitres, le parashot n'est pas numrot, mais certains d'entre eux ont des titres spciaux. Avec l'avnement de l'imprimerie et la traduction de la Bible en anglais, des versifications de l'Ancien Testament ont t faites qui correspondent principalement aux points hbreux existants, quelques exceptions isoles. Jacques juge le chrtien d'aprs sa conduite et le met en garde contre de tels fruits. 3. Q: Quel est le chapitre le plus court de la Bible? ), La Bible hbraque a galement t divise en quelques sections plus importantes. Chapitre central de la Bible : Psaume 117. Bible 1 189 31 173 807 361. Qui a crit le verset le plus long de la bible? 10 livres les plus courts de la Bible. Sur cette version linguistique de Wikipdia, les liens interlangues sont placs en haut droite du titre de larticle. Ils ont ensuite t insrs dans des manuscrits grecs du Nouveau Testament au XVIe sicle. Quel est le chapitre le plus court de la Bible? Voici le verset le plus court de la bible selon la version Louise Second: Voici la liste dautres versets les plus courts de la bible. Le Livre d'Abdias est bas sur une vision prophtique concernant la chute d'dom [v.1, 4, 18], une nation installe dans les montagnes [v. 8, 9, 19, 21] dont le pre fondateur est sa [v.6]. (Actes 2) - Franck Alexandre, Comment connatre la destine que Dieu a pour moi ? Caractristiques Voir tout Date de parution . Jsus pleura. Pour accder la configuration de cookies du navigateur Safari pour OSX, suivez les tapes ci-dessous (susceptibles de varier en fonction de la version du navigateur) : Accdez Prfrences, puis Confidentialit. Chapitre le plus court de la Bible : Psaume 117. Eusbe de Csare a divis les vangiles en parties qu'il a numres dans des tables ou des canons . Le nombre de mots peut varier en fonction d'aspects tels que si l'alphabet hbreu dans le Psaume 119, les inscriptions numres dans certains des Psaumes et les indices trouvs traditionnellement la fin des ptres pauliniennes, sont inclus. L'archevque Stephen Langton et le cardinal Hugo de Sancto Caro ont dvelopp diffrents schmas de division systmatique de la Bible au dbut du XIIIe sicle. Le Psaume 117 , le chapitre le plus court, est galement le chapitre du milieu de la Bible, tant le 595e Chapitre. Accueil> Quiz> Quiz Culture> Quiz Enfants> Quiz de la Bible. Le livre le plus court du Nouveau Testament est 3 Jean . C'est trange comment cela s'est produit. Sommes-nous exempts de ce commandement? Heureux ceux qui sont intgres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Eternel ! R _ 31173 versets 3 _ Combien de chapitres contient la bible ? Le psaume 119 (118 dans la numrotation de la Septante) est le plus long des psaumes ainsi que le plus long chapitre de la Bible. Avec seulement deux versets, le Psaume 116 (117) est connu pour tre le psaume le plus court de la Bible. La dernire modification de cette page a t faite le 24 juillet 2022 14:46. Le chapitre le plus court de la Bible est le chapitre 117 des Psaumes. Quelle fte juive commmore la dlivrance du peuple juif d'Haman telle qu'elle est consigne dans le livre d'Esther ? Q: Quel chapitre se trouve au centre de la Bible?. La tradition textuelle massortique contient galement des fins de section appeles parashot , qui sont gnralement indiques par un espace dans une ligne (une section ferme) ou un nouveau dbut de ligne (une section ouverte). Rponse : Lauteur . . 7. L'ternel est mon berger : je ne manquerai de rien. Ceux-ci incluent, Le Pentateuque: Genesis - Deutronome. La division de la Bible en chapitres et versets a t critique par certains traditionalistes et rudits modernes. Le chapitre le plus long est le Psaume 119. is the property of its rightful owner. aprobado. asentimiento. Jsus a pleur par compassion avec ceux qu'il aime. 2 Jean est le plus petit. 1re ptre de Paul aux Thessaloniciens 5:16 Soyez toujours joyeux. Il leva la voix, en pleurant. Quel est le chapitre le plus court de la Bible ? 7 Je te louerai dans la droiture de mon coeur, En apprenant les lois de ta justice. car la Bible est compos de plusieurs livres: L'ancien Testament, les prophtes, la Genese, le Lvitique,les psaumes, les vangiles, les ptres, les Proverbes, les actes des aptres, l'apocal. Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet. Au commencemebt Dieu cra les cieux et la terre. Dans le judasme et le christianisme, sa paternit est attribue un prophte de l'poque assyrienne, Abdias, dont le nom signifie serviteur ou adorateur de Yahv. L'un des plus frquents tait un type spcial de ponctuation, le sof passuq , symbole d'un point ou d'un saut de phrase, ressemblant aux deux points (:) de l'orthographe anglaise et latine. Comment savoir le verset le plus court de la bible? Quelles sont les cinq relations cls selon Confucius ? Liste des versets de la Bible (Nouveau Testament) omis, Combien de mots dans chaque livre de la Bible. Mais en attendant, il vaut mieux s'y prendre autrement. Dans la version King James de la Bible, elle ne compte que 33 mots. Le Psaume 117, le chapitre le plus court, est galement le chapitre du milieu de la Bible, tant le 595e chapitre. L'Exode 20:13 Tu ne tueras point. ceux dans d'autres langues. Le nombre de mots peut varier en fonction d'aspects tels que si l'alphabet hbreu dans le psaume 119, les superscriptions numres dans certains des psaumes, et les indices traditionnellement trouvs la fin des ptres pauliniennes, sont inclus. Les livres qui la composent ont t crits par 40 auteurs de races et de cultures diffrentes. Le Psaume 117 Quel est le chapitre le plus long de la Bible ? La fin d'une parasha est gnralement indique par un espace dans une ligne (une section "ferme") ou un nouveau dbut de ligne (une section "ouverte"). Le Psaume 118. 4. Par exemple, Gn indique le livre de la Gense. Si on le conjugue au conditionnel prsent, on obtient ils constitutionnaliseraient avec 24 lettres. Dans cet article, nous allons jeter un coup d'il 27 Fun facts about the Bible. Cinq livres forment un seul chapitre : Abdias, Philmon, 2 & 3 Jean, Jude. [17]. Sinnimos de aceptacin en espaol consentimiento. 2023 En ce moment mme, Jsus tressaillit de joie par le Saint-Esprit, et il dit: Je te loue, Pre, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as cach ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as rvles aux enfants. Eptre aux Hbreux 13:8Jsus Christ est le mme hier, aujourd'hui, et ternellement. Le salut rend-il votre cur pur. [2] Ces deux lettres commencent les mots hbreux ouvert ( p atuach ) et ferm ( s agur ), et sont, eux-mmes, de forme ouverte () et ferme (). En Babylonie, il tait divis en 53 ou 54 sections ( Parashat ha-Shavua ) afin qu'il puisse tre lu en un an. Contrairement aux chapitres, les parashot ne sont pas numrots, mais certains d'entre eux ont des titres spciaux. Cest trange comment cela sest produit. Merci pour l'infos. Dans les Batitudes, que voulait dire exactement Jsus quand Il a promis que le cur pur verra Dieu? 13)2 Jean est le plus petit livre de la Bible avec 13 versets. Proverbe 3. La prophtie dAbdias rappelle par ailleurs que le jugement de Dieu concerne toutes les nations [ v. 15, 17] Car le jour de l'ternel est proche, pour toutes les nations Mais le salut sera sur la montagne de Sion, elle sera sainte, Et la maison de Jacob reprendra ses possessions. Le verset du milieu de la Bible est Psaume 118:8. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. la Bible. Ses divisions de versets dans le Nouveau Testament taient bien plus longues que celles connues aujourd'hui. PowerPoint presentation 'Q: Quel est le chapitre le plus court de la Bible?' 1- La Bible a t crite sur une priode de 1600 ans par environ 40 hommes, de 1500 avant Jsus-Christ 100 aprs Jsus-Christ ; 2- La Bible a t crite sur 3 continents ; une grande partie a t crite en Isral (l'Asie) mais certains passages de Jrmie furent crits en gypte (Afrique) et plusieurs pitres du Nouveau Testament furent crites en Europe ; 3- La Bible a t crite en trois langues : l'hbreu, l'aramen et le grec ; 4- La premire traduction connue de la Bible est la Septante, entirement en grec ; 5- L'une des premires traductions en franais fut la Bible historiale de Guyart des Moulins en 1297 ; 6- La premire traduction complte de la Bible en franais partir du latin fut celle de Lefvre d'taples en 1528 ; 7- La premire traduction de la Bible en franais partir de l'hbreu et du grec, la Bible dite d'Olivtan, a t ralise en 1535 ; 8- L'aptre Paul a crit au moins 13 livres de la Bible ; il pourrait aussi avoir t l'auteur du livre aux Hbreux ; 9- Les chapitres ne furent introduits dans la Bible qu'en 1238 par le cardinal Hugues de Saint-Cher ; 10- La division par versets a t faite en 1551 par Robert Estienne, un lexicographe et imprimeur franais ; 11- La premire Bible Louis Segond a t publie pour la premire fois Oxford en 1880 ; 12- Le plus long chapitre de la Bible est le Psaume 119 avec 176 versets ; 13- Le chapitre le plus court est le Psaume 117 avec seulement 2 versets ; 14- Le plus long livre de la Bible est celui des Psaumes avec 150 chapitres ; 15- Le livre le plus court de la Bible est la 3e pitre de Jean avec seulement 1 chapitre ; 16- Le verset le plus long de la Bible est Esther 8:9 ; 17- Le verset le plus court est Jean 11:35 avec seulement 2 mots, Jsus pleura ; 18- L'expression L'ternel dit est utilise 3 800 fois dans l'Ancien Testament ; 19- Job est le livre de la Bible le plus ancien ; 20- Malachie, crit vers 400 avant J.-C., est le plus jeune livre de l'Ancien Testament ; 21- L'pitre de Jacques, crit vers 45 aprs J.-C., est le plus ancien livre du Nouveau Testament ; 22- L'Apocalypse, crit vers l'an 95, est le plus jeune livre du Nouveau Testament ; 23- Le milieu de la Bible est le Psaume 118 au verset 8 ; il y a 594 chapitres avant et aprs ; 24- Il y a 1188 chapitres dans la Bible 25- Il y a environ 31 000 versets dans la Bible (selon les versions) ; 26- Dpendant de la version, la Bible possde entre 4 et 5 millions de caractres.