Ils conceptualisent ce quon peut appeler la partie focale, centrale, des situations de changement. Il est important de s'assurer de leur comprhension par chaque lve et d'en laisser les dfinitions la porte des lves en difficult. Or leur analogie possde visiblement une trs grande utilit fonctionnelle. 117On peut maintenant formuler de faon plus assure une caractrisation des verbes qui prcise, en la complexifiant, celle prsente en introduction titre dhypothse. J.-C., en Chine ancienne, ainsi qu'une coquille en spirale d'escargot et une poterie avec un motif spiral en cramique rubane, datant du Nolithique en France. 14Quoi quil en soit, cest dans ce cadre gnral dun dveloppement lexical ancr dans les interactions avec la perception que je tenterai de justifier une hypothse de correspondance dnotative globale des verbes. 84Les reprsentations smantiques produites par lactivit de comprhension ont t dcrites dans ces recherches sous des dnominations varies. 16Il est certes hardi, et en toute rigueur inexact, de prtendre regrouper tous les rfrents de verbes dans une catgorie unique, et sous un concept bien dtermin. (avec une valeur temporelle) le futur dans le pass Il a dit qu'il viendrait. Il faudrait dire, plus prcisment, mais avec une ambigut orthographique, quelque chose comme: tous les vnements e tels que x y a rencontr z, le y tant ici une anaphore dvnement et non un argument. On peut rapprocher cette notation de celle, dj cite, de Franois et Tapiero[13]. Celles-ci sont simplement plus complexes, et gnralement multiples: caftria y devient un dsignateur de la proprit de caftriat, propre la chose-lieu concerne, en loccurrence la proprit, pour un local, dtre une caftria, un lieu o on sert primitivement du caf. Lextension de lanalyse de Davidson conduit en effet assez naturellement une rinterprtation largie de la notion frgenne dinsaturation, et une unification, qui sera une hyperunification, des deux notions de prdicat (type) et de concept. La notion modale de possibilit en basque. 46Il me semble que cette faon de voir permet dunifier merveilleusement la notion, prise dans sa gnralit, de prdicat. Lors de leur utilisation dans lactivit discursive, les significations de verbes deviennent, par leur liaison avec les reprsentations de choses ou dindividus, et avec celles de circonstances, les constituants centraux des reprsentations de situations. Grand-pre lui rpondit : O ui, il l'a construit lui-mme. Le kirundi est parl au Burundi, o il a le statut de langue officielle, ainsi que dans les pays voisins (RD Congo, Tanzanie, Ouganda). Tapiero & Quintana 1998 et van den Broek 1990. Cest ce rsultat linguistique qui justifie lexpression de dsignateurs de, que jai largement utilise dans ce sens. Voici nos 3 meilleures techniques pour mmoriser les verbes irrguliers anglais : Concentrez-vous uniquement les verbes les plus utiles. Mais une autre catgorie de variations est essentielle, et invariante aussi, en ce que les variations qui la constituent sont rcurrentes, indfiniment rptes: ce sont celles qui ont pour origine les changements dans le temps. les verbes et leur signification en kirundi. Mais ces diffrences nont pas toutes le mme poids, le mme relief, dans les traitements perceptifs et mnsiques qui leur sont appliqus. Find single man in the US with online dating. unv.org. Loption adopte ici conduit, linverse, chercher des explications des caractristiques syntaxiques des verbes en faisant appel leur fonctionnalit smantique, mme si certaines dentre elles doivent plutt leur existence aux vicissitudes de lhistoire des langues. SUIVEZ NOUS SUR INSTAGRAM : @hodi_karibu- With this seventh lesson, you can learn 50 verbs (in the infinitive form) in Kirundi and Kinyarwanda.More kirundi ou kinyarwanda?! Ainsi se dveloppe chez le jeune enfant cette structure cognitive fondamentale quest le schme ou le schma dobjet, cest--dire ce schma cognitif [30] qui repose sur la permanence. Subsequent use of verbs and their word satellites in sentences produces comprehension in a causal way, by a stone by stone construction of representations of situations in the mind of speakers. Ces recherches me paraissent contribuer de faon convaincante lidentification des oppositions smantiques vhicules par les verbes, quon les dcrive en termes de composants smantiques, situs un haut niveau dabstraction, de traits, de proprits reprsentatives, ou sous lappellation plus marque de primitives (au sens de Descls): dans tous les cas, ce qui est suppos par moi tre sous-jacent ces expressions est de linformation slectionne et stocke en mmoire en vertu de son relief et de sa rptition. 64Or dans les schmas P (s) qui prcdent, la place dargument note par s a exactement le mme rle cognitif que la place dargument qui existe abstraitement dans les prdicats une place autres que les prdicats verbes. On suppose que les significations de verbes sont le rsultat dun dcoupage cognitif du flux de lunivers, par lequel linformation relative aux changements ou non-changements affectant les choses ou les individus est extraite, et stocke sous forme dunits lexicales dans la mmoire long terme. Jexaminerai dans cet article lhypothse dune rponse affirmative cette question, rsume dans lide que ces ralits de rfrence sont des constituants centraux de situations. Resultados de bsqueda: les verbes sortir prendre et faire. Dans un modle plus complexe[25], il pourra en comporter davantage, par exemple un nombre indtermin de niveaux dactivation. <]/Prev 1135397>> Celles-ci sont perues et traites, en partie, sur la base de ces autres permanences antrieurement perues et mmorises que sont les reprsentations de proprits, plus prcisment les attributs et les valeurs dattributs. 15Cette hypothse, largement convergente avec celle dautres auteurs jusquau deuxime niveau, mais qui semble sen carter ensuite, peut tre formule, en premire approximation, de la faon suivante: les verbes sont une classe de mots, dterminable initialement partir de critres syntaxiques, qui expriment, ou vhiculent, des catgories particulires de reprsentations smantiques; celles-ci ont pour rfrence des parties rcurrentes de lunivers, quon peut grouper sous les concepts et les noms dvnements, actions, tats, procs, etc., et regrouper un niveau encore suprieur sous le nom de situations. Peut-on dire symtriquement que tous les concepts sont des prdicats? Le rcit vrai pourrait ainsi avoir t un des paradigmes originels de la communication, et avoir contribu lvolution de notre espce. 86Je vais dabord illustrer cela au moyen dun rsultat obtenu par Michel Denis et moi-mme propos de la comprhension de phrases[23]. Mis jour 31/01/2021. Cette fiche se concentre sur les verbes et les formulations que l'on trouve dans les consignes. 105Le second ensemble de reprsentations vhicules par les verbes pourrait tre qualifi de contenu priphrique, ou quelque chose de semblable, par opposition leur contenu central. Les significations et les concepts ainsi forms peuvent alors sloigner de la perception de deux faons distinctes. SUIVEZ. 81Cette possible origine utilitaire des postreprsentations smantiques nempche en rien quelles aient t ultrieurement dotes dautres fonctionnalits, y compris de connaissance pure ou de plaisir esthtique. temps, les verbes peuvent changer en lments grammaticaux tels que les marqueurs de cas, les connecteurs de phrases et les auxiliaires. C'est une langue bantoue, trs proche du kinyarwanda parl au Rwanda. I'm laid back and get along with everyone. Je fais plus particulirement rfrence ici aux travaux de Descls et de Franois cits prcdemment, et prolongs dans ce numro, ainsi quaux essais de validation exprimentale auxquels ils ont donn lieu. Ces exemplifications sont modulables de faon extrmement flexible. Les significations de mots sont initialement le produit de ces interactions, selon des modalits qui font lobjet des recherches sur le dveloppement langagier. 97Or, sur le long terme, une proprit majeure qui rgit initialement les dcoupages du flux de lunivers est la permanence. 75Les recherches que je viens dvoquer illustrent bien, nanmoins, deux ides que jai prsentes dans mon introduction. Je me situerai dans le schma du triangle smantique traditionnel, avec des sommets portant trois sortes dentits: 3Je parlerai dans la suite de dsignateurs de pour qualifier diverses catgories de mots, en mettant sous ce terme, en premire analyse, la relation 1-3, cest--dire celle existant entre les mots et leurs rfrents. Il est parl par la majorit de la population, aussi bien dans la capitale que dans les collines. On peut, partir de l, tenter de lappliquer des classes entires de verbes, comme lont fait en dtail un certain nombre dtudes linguistiques[4] et psycholinguistiques[5]. Voici les plus frquents : KIRUNDI => FRANAIS : FRANAIS => KIRUNDI : Mot entier. 92Lintrt spcifique de lexprience de Glenberg, Mayer et Lindem[26] est quelle fait bien apparatre quel point cest le traitement cognitif de la signification du verbe qui a produit causalement ltat de focalisation affectant le constituant smantique maillot dans la reprsentation densemble de la situation. Enfin le caractre intrieurement focalis des reprsentations issues des phrases ny est pas bien reflt. Rponse traditionnelle: tous les couples x, y tels que, etc. Une illustration caractristique en est donne par leffet, sur le lexique de tout locuteur, des frquences des mots quil rencontre: entre ces frquences dans la langue, dont les dnombrements linguistiques nous fournissent des estimations moyennes interindividuelles, et une srie de processus cognitifs, par exemple la rapidit de perception et didentification des mots, existent des relations que dcrivent des fonctions statistiques tonnamment prcises. Parmi ces derniers se trouvait le mot qui avait fait lobjet des variantes des phrases, dans notre exemple: maillot. Le premier est celui sur lequel se situent les analyses traditionnelles: la rfrence sy prsente comme une caractristique fondamentale de lutilisation des mots dans le discours. Une analyse cognitive de type psychologique peut reprendre ce point de vue. 0000010619 00000 n En bref, les proprits reprsentatives ainsi dfinies ne sont pas diffrentes de celles atteintes par la smantique logique, philosophique ou linguistique; elles y ajoutent seulement une rinterprtation naturaliste. Campion & Rossi 1999; Martins & Le Boudec 1998. Dans les modles dactivation dont je suis un dfenseur elles sont conues comme des tats (ou des vnements) mentaux et crbraux, causs par lactivation des reprsentations mentales types (et des circuits neuronaux qui les sous-tendent). 68Ladoption dune dmarche transcognitive conduit ici considrer prdicats et concepts, qui ne sont pas originellement caractriss comme des entits mentales beaucoup dauteurs, au contraire, sen dfendent prement comme tant de faon ultime de nature mentale. Le premier imagier des verbes d'action en Kirundi pour accompagner l'enfant de 1 3 ans dans sa dcouverte du monde et du langage. Des analyses plus sophistiques, que je trouve trs bonnes, ont t proposes par J.Franois (1991), puis par J.Franois et I.Tapiero (1997), notamment dans leur annexe. Exemple : sleep, slept, slept et weep, wept, wept. Je justifierai par l ma prfrence pour la notation par s, en comparaison de celle par e. Les modes fondamentaux de dcoupage que jai dfendus et illustrs en ont indiqu le principe. A la base de ce projet, une ide simple : les mmoires des tudiants [], Hello and thanks for this forumI have a question after many searches on the internet without finding an answer What is the language shown on this picture ?Thanks for the help https://www.hebergeur-image.com/upload/ []. Elles emploient notamment, sans trop de justification ce propos, le terme de modle, telles modle mental[20], ou modle de situation[21], ou postreprsentation smantique[22], ainsi quon la fait plus haut, ou encore simplement reprsentation de situation. Verb meanings are assumed to result from cutting out cognitive slices from the flowing world, by which information concerning change or no-change affecting things or individuals is extracted, and stored as lexical units in long term memory. Elles reposent sur la mise en uvre dune multiplicit de dispositifs linguistiques, qui peuvent tre lexicaux ou syntaxiques, et qui sont spcifiques des diffrentes langues: le systme des temps et des modes, lexpression grammaticale ou lexicale de laspect, les auxiliaires, les adverbes, les circonstants, etc. La question ainsi pose est de savoir quelles sont les caractristiques des catgories de ralits de lunivers que les verbes de chacune de ces classes dnotent? Elles sont, pour lessentiel, conscientes. 3 - L'emploi du verbe transfrer. Looking for love in all the wrong places? On peut, toutefois, saisir le contenu gnral des significations de verbes, cest--dire leur rfrence extrieure, en la concevant comme une hypercatgorie dentits dcoupes dans le flux de lunivers par les apprentissages cognitifs, en vertu de leur double caractre saillant et rcurrent. En premier lieu quil est, certes, massif au cours des annes denfance, mais quil se prolonge en fait durant toute la vie, soit par de nouvelles acquisitions, soit par la conservation et la modulation des significations existantes. 148 30 La lettre marque-place pour un tel argument est le plus souvent un x, et on crit alors le prdicat: P (x) par exemple NOIR (x), ou CAFTRIA (x). Les fautes d'orthographe sont courantes dans les correspondances professionnelles. Les traductions partir du Kirundi ont t rdiges par des volontaires VNU, des experts linguistiques nationaux qui ont travaill en troite collaboration avec le Centre des femmes pour la paix, l'Association Remesha et le Ministre de la Jeunesse, des Sports et de la Culture. Donc, les noms une tiquette, des jumelles ne sont pas touchs par les rectifications (ils ne se ter-minent pas par -ement), pas plus que les noms tiquetage et jumelage, ou SIGNIFICATION DES VERBES- 3 Le plus souvent dcrites comme des mtaphores du type X est un Y , elles associent des concepts nominaux. Pour . La rponse que jexaminerai ici utilisera, en plus de la notion trs gnrale de situation, celle de focalisation, ou plus spcialement de situation focalise, et celle de dcoupage de la ralit, pour y situer la smantique des verbes. le nombre (singulier, pluriel) ; la voix ; le temps ; et le mode. Voici les principaux verbes utiliss : Observer. Mais si cest le cas, il se situe sans doute au niveau dabstraction des verbes particuliers que jai cits, plutt qu celui, superordonn, des vnements, des tats ou des relations. 33En me plaant du point de vue dune thorisation transcognitive, je vois cette faon danalyser le contenu smantique vhicul par la phrase de nombreux avantages. On sait les difficults philosophiques que suscite le mode dexistence des ralits mathmatiques et, dune faon quon en rapproche parfois, celui dentits physiques non classiques comme les objets quantiques. Seules les conjugaisons des verbes en -eler et -eter ont t touches par les rectifications, ainsi que les drivs en -ement de ces verbes. I'm a man. On considre, en second lieu que, parmi ces dernires, celles qui sont les plus videntes, les plus typiques de la classe gnrale des significations de mots, ce sont les reprsentations des choses, dont le prototype[27] est lobjet physique, et celles des individus anims, animaux et tres humains. Nous serions libres ! Dans tous les cas elle traduit lexemplification, cest--dire cette relation mme qui fait lessence dun concept. 12Dautres significations et concepts se forment aussi, on le sait, par une autre voie: celle qui passe, lcart de telles interactions avec la perception directe, par des traitements purement discursifs. On est tent de penser que les tres qui sont censs avoir une existence abstraite, comme les nombres et les autres idalits mathmatiques, ou spirituelle, comme les dieux, les mes et les autres entits de mme sorte, relvent du mme schma conceptuel. 101Lide de base considrer est, ds lors, que les choses et les individus, perus et penss dans le schma dobjet, sont ce qui, sur le long terme, ne change pas, mais quoi des changements rcurrents adviennent. Ainsi, dans. Dans cette faon de dire, il convient, naturellement, de bien distinguer les vnements mentaux quon vient dintroduire, savoir les significations occurences de verbes et de phrases, qui sont des vnements reprsentatifs, des vnements repr-sents, ceux du monde. Les expriences que jai cites plus haut, dautres encore dont jai parl ailleurs[43], tmoignent en faveur de lexistence de tels degrs diffrents de focalisation des reprsentations de circonstances lintrieur des reprsentations de situation. Ajoutons immdiatement que cette sorte de rduction ne conduit nullement subjectiviser abusivement ces notions, en ngligeant leurs caractristiques logiques, philosophiques ou linguistiques, mais tablir des passerelles thoriques entre les divers points de vue pris sur elles. 30Une troisime sorte danalyse est celle introduite par Davidson[10]: 32Dans ce cas, le schma prdicatif qui justifie (1, analyse 3.1) est P (e, a, b), o e dnote lvnement rapport. La reprsentation smantique produite dans lesprit/cerveau de lauditeur dun rcit vrai, au cours de la communication entre deux interlocuteurs, nest pas seulement lanalogue dune reprsentation perceptive homologue, elle peut, de surcrot, en tre un substitut pour laction. Celles-ci ne sont pas, dans la langue ordinaire (et aussi bien dans la langue des mathmatiques), vhicules seulement, ni mme le plus souvent, par des verbes, comme on vient de le voir. Il s'agit de dterminer les critres qui conduisent au meilleur rsultat. Le franais est la langue d'enseignement partir de la 5e anne de scolarit, et la langue utilise dans les situations officielles. les verbes sortir prendre et faire fichas. Tous ces mots tmoignent quil existe, dans la cognition commune, des concepts de second niveau, qui regroupent plus ou moins clairement dans les esprits les concepts de premier niveau, ceux qui, comme rencontrer, subsument eux-mmes un ensemble dvnements particuliers de lunivers, qui constitue leur extension. Si vous lisez l'anglais et que vous souhaitez apprendre le kirundi, tlchargez ce manuel de kirundi comportant 125 leons. 44Mais, dans le cas des verbes, tout change. La notation emprunte Davidson est ds lors susceptible dtre interprte, dans la perspective indique, comme prsupposant que: 41Cette analyse reoit une bonne confirmation de celle quon pourrait donner si un nom tait utilis la place du verbe. Regroupez les verbes par sons. Postreprsentations smantiques et reprsentations de situations, 8. Franais > Kirundi : 711 mots, Dernire mise jour : 21 mars 2014 Mise en ligne : 2 mai 2003, 1. Ce quoi on sintresse est le temps de rponse, celui coul entre lapparition du dessin sur lcran et la pression du participant sur le bouton. On imagine aisment lavantage biologique que les premiers humains peuvent avoir tir pour leur survie dune telle capacit cognitive, aprs quelle est apparue dans leur cerveau. 148 0 obj <> endobj Ces diffrences entre verbe et substantif . Mais lhypothse vise nanmoins luniversalit, quil restera valider. Lunivers existe objectivement, et tout ce que fait lesprit cest, aprs avoir dabord dcoup cognitivement linformation quil en reoit, utiliser une autre de ses capacits cognitives pour en reconstruire causalement la reprsentation, de faon infiniment varie, au moyen des mots et de leurs significations. On pourrait trs bien dire de cet ensemble quil constitue une extension, au sens qua ce mot appliqu un concept, de largument en question. Est-elle relle, possible, ou encore soumise une condition ? La rponse de Davidson est visiblement autre: cest tous les vnements e tels que x a rencontr y. Le critre est fourni, dans un contexte logique, par la rponse la question: quest ce qui rend vraie lexpression x est infrieur y, et donc le prdicat INFRIEUR (x, y)? Lattention des individus, puis leur mmoire, qui sont lune et lautre slectives, nen discriminent et nen retiennent dabord que les plus importantes et les plus frquentes: par exemple celles qui touchent la forme, et son contraste perceptif avec le fond, la couleur, au mouvement et la dplaabilit. Qua fait Davidson, et que faisons-nous sa suite, et un peu au-del? Dautres auteurs leur conservent parfois la priorit, peut-tre parce quelles sont observables. Les frquences rencontres par un locuteur individuel dans son environnement linguistique propre, et les processus cognitifs qui en dpendent chez lui, sont, naturellement, distribues autour de ces frquences moyennes. 0000006094 00000 n 85Deux de leurs proprits cognitives mritent dtre soulignes ici: en premier lieu que la reprsentation totale ainsi forme comporte un certain nombre de parties, reprsentatives et reprsentationnelles, que jappellerai ses constituants smantiques. 111Mais un point essentiel se trouve nglig dans cette analyse: cest que, trs souvent, les circonstances dans lesquelles se produit un vnement restent tacites, cest--dire mentalement prsentes chez lnonciateur et non moins chez le compreneur, bien que leur expression en soit absente du discours. Mais jaurai toujours en arrire-fond la relation 2-3, entre significations et rfrents: dans cette faon de voir, ce sont les significations des mots qui ont des rfrents, ce qui revient dire que ce sont les locuteurs qui font rfrence. 90On voit sans doute mieux ici ce que signifiait produire causalement dans les utilisations que jen ai faites plus haut, par exemple dans: la lecture de la phrase, son traitement cognitif, a pour effet de produire causalement une reprsentation smantique en mmoire de travail. 0000000016 00000 n 108Les notations formelles P (s, x), P (s, x, y), P (s, x, y, z) ou celles qui sen tiendraient un e l o je mets un s ont lavantage sur les notations concurrentes dindiquer de faon claire la prsence de ces deux ensembles de contenus reprsentatifs abstraits: elles sparent bien, dans les prdicats du type verbe, dune part le s (ou le e), qui note la reprsentation de la situation (ou de lvnement), cest--dire qui font rfrence[41] au centre de la signification, ce qui est aussi son composant le plus gnral, celui qui sert de support au reste de la signification et ses proprits aspectuelles, et, dautre part, les x, y, z, qui notent les reprsentations de choses ou dindividus affects par la situation (ou lvnement), et dont le statut cognitif est celui de relation (actancielle) + objet. Les indispensables de la conjugaison anglaise : TO BE (tre) et TO HAVE (avoir) Mais commenons par le commencement : le verbe tre et le verbe avoir. On commencera par deux piliers de la grammaire espagnole : les verbes 116Cette conception en deux versants de la smantique des verbes sinscrit, comme je lai dit initialement, dans une ontologie raliste: le monde nest, aucun moment ni en aucune faon, modifi, construit ou reconstruit par lesprit, bien quil puisse ltre par laction, et que sa reprsentation, elle, le soit en effet. Les nombreux exemples permettent de visualiser les ides et les significations des temps. 59Nous pouvons maintenant revenir aux sous-catgories de verbes examines plus haut, et tenter de grimper dans larbre des significations quelles forment ou peuvent former. Le premier est celui de la formation des significations: elles reposent sur un dcoupage cognitif de lunivers, qui aboutit la mise en mmoire de trois grands ensembles de reprsentations. 22On peut en donner une premire notation, de type analyse prdicative, qui utilise slectivement la formalisation standard du langage des prdicats. Or ces prpositions, qui peuvent exprimer des relations simples entre des choses ou des individus (le verre est sur la table, Sophie tait avec Paul, etc. Le prsent Le prsent montre plusieurs aspects. Tal vez desee visitar tambin nuestros contenidos en espaol en Cairn Mundo. Davidson insiste sur le fait quon ne fait pas rfrence ainsi un vnement unique et dtermin, ce qui correspondrait il existe exactement un e qui, comme on le ferait au moyen dun nom prcd dun dterminatif, par exemple la rencontre de Catherine et de Sophie, mais bien au quantificateur existentiel standard de la logique. Plus de kirundi ou de kinyarwanda?! Par cette faon dcrire, qui tend lanalyse de Davidson, e est devenu une notation superordonne: il indique une exemplification dun ensemble qui inclut les tats et les vnements. Rcanati[17] en a donn une analyse relevant de la pragmatique et de la philosophie de lesprit. hV{PSW?. Exemple : finir (finissant), russir (russissant), choisir (choisissant) Les verbes du 3 e groupe sont les verbes irrguliers et qui ne sont ni dans le 1 er, ni dans le 2 e groupe (par exemple aller . Aujourdhui les textes officiels, la justice, et les premires annes denseignement sont en kirundi. une application pleinement utilisable hors-ligne Peut conjuguer tous les verbes irrguliers, gratuitement, sans limite. Et voil !Bienvenue dans la communaut Evaneos.Vous tes bien abonn nos newsletters.A trs vite dans votre boite mail. Lhypothse de correspondance dnotative se situe dans ce cadre: les reprsentations smantiques ou concepts-dans-lesprit qui constituent les significations de verbes correspondent, dans lensemble, des ralits de lunivers. On les franchit aisment dans la mtaphore. Le franais est surtout parl dans la capitale, Bujumbura, et par une minorit de la population, celle ayant termin ses tudes secondaires ou ayant continu des tudes suprieures. Dans cette exprience taient utiliss des couples de phrases dcrivant deux situations qui contenaient une mme chose, comportant elle-mme des parties. 72Mais ce quajoute la psychologie cognitive, cest que les vnements mentaux en question ont, en surplus, des proprits naturelles, que je qualifierai de reprsentationnelles, cest--dire de spcifiques aux reprsentations, en tant quentits mentales. Mais, en outre, ils montrent que ces constituants de la reprsentation smantique totale sont focaliss de faon diffrencie, et cela en fonction de la phrase et de son traitement. Les rsultats dautres expriences, cites plus haut, sont convergents avec ceux que je viens de prsenter. Reprsentation smantique dsigne une sous-catgorie de la catgorie plus gnrale des reprsentations mentales (Le Ny 1994). La seconde est que ces derniers peuvent tre, ensemble ou sparment, focaliss un degr plus ou moins lev. 8Mais un second versant de la rfrence doit tre pris en compte pour expliquer ce qui prcde: la correspondance dnotative des mots, qui sous-tend la rfrence, nest que de faon seconde une caractristique sous-jacente au discours. Ce lest tout autant de celle du compreneur, par lactivit reprsentationnelle que le discours produit chez lui: jutiliserai tout particulirement les tudes conduites sur ce point. Ensuite, cest sur lopposition du pareil et du diffrent, apparente la prcdente, que stablissent les reprsentations long terme qui sinstallent dans sa mmoire. Le point important de la prsente dmonstration est cette identit du rle cognitif du x de P (x) et de ceux du e de P (e) ou du s de P (s). Ils montrent notamment que dautres constituants smantiques de la situation dcrite, notamment des lieux et des temps, peuvent aussi tre diffrentiellement focaliss, en fonction des textes prsents, lintrieur des postreprsentations smantiques produites par la comprhension.